“I am ready to take the responsibility for my ideas and beliefs”
vocalist of Mister X speaks about repression against antifascists in Belarus.

A few days ago Igor from Mister X published a statement online. Recently Hrodna’s antifascists (city in West of Belarus) are suffering police repression.

{tab=Eng}

“Most of you my friends know me as an fan of convoluted sentences and long speeches. Today however I will not give you any of this. I will be brief to the MAXIMUM and this is why: with the beginning of 2015 belarusian police force got very active and right now in Hrodna they are starting an administrative investigation about “two Anti-Fascist Action stickers”. There were already house searches, computer equipment and anti-fascist literature had been seized from few people including minors. According to the information in my possession, main aim of the officers is to get me charged in a criminal case as an informal leader of antifascist movement, which I am according to them for many years. Why am I still free? I don’t have an answer to that question. Most likely guardians of the order want to find something heavier than “two stickers” or maybe they are already waiting outside my door. Why now? I don’t know – perhaps it is connected with the fact that 2015 is a year of presidential election in Belarus. In any case soon I will probably have to pay under full letter of the law for all accusations from the police side. What kind of accusations those will be? I don’t know. I can only say that I haven’t committed any offences, so any charges will be a lie and a provocation. Perhaps I am left free on purpose so I can leave the country and hide from the justice. I am not planning on doing that! I am staying in Belarus! I am ready to face the consequences of my words and acts, I am ready to take the responsibility for my ideas and beliefs. If I am destined to spend some time away from my friends and family, then well, I am ready. I apologise all, with whom we planned many different things, which will never happen. I apologise to all to whom I will not be able to fulfil my responsibilities not by my fault. I apologise to my wife and children, which will not have it easy without me. I apologise to my parents that they don’t have an easy life with me.

Always be true to yourself!
Oi!”

{tab=Rus}

“Большинство из вас, мои друзья, знает меня как любителя пространтсвенных тирад и долгих речей. Однако, сегодня ничего такого не будет. Буду МАКСИМАЛЬНО краток. И вот почему. С началом 2015 года заметно активизировалась белорусская милиция, которая в данный момент в Гродно раскручивает административное дело о “двух наклейках Антифашистское Сопротивление”. Уже были обыски, изъятие компьютерной.техники, антифашистской литературы у нескольких человек, в том числе и несовершеннолетних. По имеющейся у меня информации, главная цель сотрудников милиции – уголовное дело в отношении меня, как неформального лидера антифашистского движения, коим они меня считают на протяжении вот уже многих лет. Почему я до сих пор на свободе? У меня нет ответа. Вероятнее всего стражи правопорядка хотят накопать что-то более весомое нежели “две наклейки”, а может быть они уже ждут за дверями моей квартиры. Почему именно сейчас? Не знаю, возможно это связанно с тем, что 2015-й год в Беларуси – год президентских выборов… В любом случае, уже скоро мне, вероятнее всего, придется ответить по всей строгости закона за все то, что мне вменят миллиционеры. Что это будет – я не знаю. Могу сказать вам только, что никаких уголовно наказуемых деяний я не совершал, а посему все те обвинения, что будут мне предъявлены это будет полная ложь и провокация. Возможно мне специально дали время на свободе, чтобы я успел убежать из страны, скрыться от правосудия. Я не собираюсь этого делать! Я остаюсь в Беларуси. Я готов ответить за свои слова и поступки, я готов ответить за свои взгляды и идеи. Если мне суждено провести какое-то время в дали от друзей, родных и близких, что ж, я готов к этому. Прошу прощения у всех тех, с кем я планировал много разных интересных вещей, за то, что многому не суждено будет сбыться. Прошу прощения у всех тех, перед кем я не выполню своих обязательств в силу независящих от меня причин. Прошу прощения у моей жены и детей, которым придется нелегко без меня. Прошу прощения у родителей, за то что у них со мной одни проблемы.

Всегда оствайтесь верными себе!
Oi!”

{tab=Pol}

“Większość z was, moi przyjaciele, zna mnie jako amatora węzłowatych sentencji i długich przemówień. Jednak dziś nie będzie nic z tych rzeczy. Będę MAKSYMALNIE zwięzły. I oto dlaczego. Z początkiem 2015 r. znacznie aktywizowała się białoruska milicja, która w tej chwili w Grodnie rozkręca sprawę administracyjną o „dwóch wlepkach Akcji Antyfaszystowskiej”. Już odbyły się rewizje, konfiskata sprzętu komputerowego, literatury antyfaszystowskiej u kilku osób, w tym i u nieletnich. Według informacji, które posiadam, głownym celem funkcjonariuszy milicji jest założenie sprawy karnej mi, jako nieformalnemu liderowi ruchu antyfaszystowskiego, którym jestem w ich mniemaniu od wielu już lat. Dlaczego jeszcze jestem na wolności? Nie mam na to pytanie odpowiedzi. Prawdopodobnie stróże prawa chcą znaleźć na mnie coś cięższego niźli „dwie wlepy”, a być może już czekają pod drzwiami mojego mieszkania. Dlaczego właśnie teraz? Nie wiem, być może jest to związane z tym, że 2015 r. jest na Białorusi rokiem wyborów prezydenckich… W każdym bądź razie już niedługo najprawdopodobniej będę musiał zapłacić zgodnie z całą surowością prawa za wszystkie zarzuty postawione mi ze strony milicji. Co to będą za zarzuty – tego nie wiem. Mogę jedynie powiedzieć, że żadnych czynów karalnych nie popełniłem, tak więc wszystkie postawione zarzuty to będzie całkowite kłamstwo i prowokacja. Być może specjalnie pozostawiono mnie na wolności, aby dać możliwość uciec z kraju, ukryć się przed wymiarem sprawiedliwości. Nie mam zamiaru tego robić! Zostaję na Białorusi! Jestem gotów ponieść konsekwencje swoich słów i uczynków, jestem gotów ponieść odpowiedzialność za swoje poglądy i idee. Jeśli jest mi pisane spędzić jakiś czas zdala od przyjaciół, rodziny i bliskich, cóż, jestem gotów. Przepraszam wszystkich, z kim planowaliśmy sporo różnych ciekawych rzeczy, które nigdy nie dojdą do skutku. Przepraszam wszystkich, przed kim nie wywiążę się ze swoich zobowiązań przez niezależne ode mnie przyczyny. Przepraszam żonę i dzieci, którym nie będzie lekko beze mnie. Przepraszam rodziców za to, że mają ze mną same problemy.
Zawsze bądźcie wierni sobie!
Oi!”

{/tabs}

Mister X :

http://mx-band.by/
http://vk.com/mxband69
https://www.facebook.com/mx.band.69